1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
زیرنویس و ترجمه توسط pheral // mypheralside.tumblr.com

2
00:01:31,100 --> 00:01:33,500
قسمت 4

3
00:01:50,360 --> 00:01:51,719
باشه بیا بابا!

4
00:01:51,800 --> 00:01:52,919
شارژ کنید!

5
00:01:57,160 --> 00:01:58,719
هنوز کارم تموم نشده

6
00:01:58,720 --> 00:01:59,919
نه نه بشین

7
00:01:59,920 --> 00:02:03,279
شما با Core Robots آگاهانه موفق شدید، چه کار دیگری وجود دارد؟

8
00:02:04,000 --> 00:02:07,719
یک دانشمند نباید اینقدر جاه طلب باشد. به اندازه کافی کار کردی!

9
00:02:07,960 --> 00:02:08,999
من میشینم

10
00:02:33,240 --> 00:02:34,479
داداش چی شده؟

11
00:02:35,640 --> 00:02:36,639
خیلی عجیبه

12
00:02:36,800 --> 00:02:39,399
سردرد هرگز به این مکرر نبوده است.

13
00:02:39,640 --> 00:02:41,799
پس آیا نباید آن را در بیمارستان معاینه کنیم؟

14
00:02:42,160 --> 00:02:42,919
نیازی نیست.

15
00:02:44,800 --> 00:02:49,119
فراموش کردی که بهت گفتم هرگز اجازه نده دیگران بدانند ما وجود داریم.

16
00:02:50,240 --> 00:02:51,439
من خوبم

17
00:02:52,360 --> 00:02:56,239
شاید چند روز دیگر بهتر شود، اخیراً اعصابم به هم ریخته است.

18
00:02:56,400 --> 00:02:59,079
وقتی جیانگ لی را پیدا کنیم بهتر خواهد شد.

19
00:02:59,240 --> 00:03:01,479
ما حتی نمی دانیم او اکنون کجاست.

20
00:03:13,400 --> 00:03:14,879
صبح بخیر آقای کیائو

21
00:03:15,200 --> 00:03:16,679
صبح آن یی.

22
00:03:17,360 --> 00:03:18,999
بچه ها همه به مدرسه رفته اند.

23
00:03:21,080 --> 00:03:22,439
بله آقای کیائو

24
00:03:27,840 --> 00:03:28,919
و لو یین؟

25
00:03:29,080 --> 00:03:31,359
او امروز صبح زود سر کار رفت.

26
00:03:31,880 --> 00:03:33,159
اون چیزی نگفت؟

27
00:03:34,480 --> 00:03:38,359
او گفت که مسائل فوری برای رسیدگی در شرکت وجود دارد،

28
00:03:38,360 --> 00:03:40,959
بنابراین او مجبور شد امروز صبح زود به سر کار برود.

29
00:03:42,040 --> 00:03:43,199
واقعا

30
00:03:43,760 --> 00:03:45,799
بعد از دعوا مهمترین چیز

31
00:03:45,800 --> 00:03:48,119
رفتن به سر کار است که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

32
00:03:53,800 --> 00:03:54,999
کارگردان کائو.

33
00:03:55,360 --> 00:03:56,359
چه اتفاقی افتاد؟

34
00:03:58,880 --> 00:03:59,799
باشه باشه

35
00:04:00,000 --> 00:04:02,599
فهمیدم فورا میام خداحافظ

36
00:04:05,200 --> 00:04:06,399
آقای کیائو

37
00:04:06,680 --> 00:04:11,439
متوجه شدم که مضطرب هستید، آیا به کمک نیاز دارید؟

38
00:04:11,640 --> 00:04:12,679
خیر

39
00:04:13,040 --> 00:04:14,479
یی، شما نمی توانید کمک کنید.

40
00:04:15,920 --> 00:04:21,039
آقای فنگ که قبلا به اینجا آمده بود یک مشکل فوری دارد،

41
00:04:21,200 --> 00:04:25,439
اما مدیر کائو در یک سفر کاری است و من هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

42
00:04:25,440 --> 00:04:27,319
چگونه می خواهم همه چیز را انجام دهم؟

43
00:04:28,000 --> 00:04:30,199
من می توانم به شما در کار کمک کنم.

44
00:04:30,760 --> 00:04:33,879
متشکرم An Yi. میدونم تو خیلی توانایی داری

45
00:04:33,880 --> 00:04:37,839
اما سیستم های ما بسیار پیچیده هستند، من باید خودم این کار را انجام دهم.

46
00:04:40,600 --> 00:04:46,239
سیستمی که شما استفاده می کنید نسل سوم Huakang سری 9587 است.

47
00:04:46,240 --> 00:04:47,759
شما از کجا می دانید؟

48
00:04:49,560 --> 00:04:53,399
وقتی کار می کردی، نگاهی به کامپیوترت انداختم.

49
00:04:53,400 --> 00:04:57,439
برنامه نویسی من کنترل کامل روی سیستم های شما را ارائه می دهد.

50
00:04:57,440 --> 00:05:01,959
دانلود پچ مورد نیاز فقط ده ثانیه طول می کشد.

51
00:05:14,000 --> 00:05:15,679
دانلود تکمیل شد.

52
00:05:18,960 --> 00:05:21,279
خدای من، واقعا؟

53
00:05:21,520 --> 00:05:22,999
اگر چنین است ...

54
00:05:24,120 --> 00:05:26,559
شما واقعا می توانید در کار من کمک کنید.

55
00:05:37,280 --> 00:05:38,239
پروفسور

56
00:05:38,680 --> 00:05:41,599
مرد ما این خبر را دریافت کرده است که او مردان مدرس را ردیابی کرده است.

57
00:05:42,600 --> 00:05:44,559
این مرد گفت که هفته گذشته آنها

58
00:05:44,560 --> 00:05:47,239
دو ربات اصلی ناشناخته را در جنگل های شمال شهر انتخاب کرد.

59
00:05:47,240 --> 00:05:51,639
یکی نر یکی زن زن چند واکنش غیرطبیعی داشت.

60
00:05:52,440 --> 00:05:54,319
این مددر نام دارد.

61
00:05:54,960 --> 00:05:56,079
یک چشمی.

62
00:05:58,760 --> 00:05:59,959
یک چشمی.

63
00:06:07,160 --> 00:06:08,439
فورا او را پیدا کنید.

64
00:06:08,600 --> 00:06:09,399
بله قربان

65
00:06:20,840 --> 00:06:22,159
داداش کم کن

66
00:06:26,920 --> 00:06:27,959
سریع، سریع

67
00:06:29,360 --> 00:06:30,239
شیائو ما.

68
00:06:30,680 --> 00:06:33,719
شما نباید اجازه دهید کسی بفهمد که شما یک ربات هسته آگاه هستید.

69
00:06:33,720 --> 00:06:36,319
احساسات نشان نده می فهمی؟

70
00:06:38,160 --> 00:06:39,239
متوجه شدم.

71
00:06:41,160 --> 00:06:42,679
این مخاطبین رنگی را در آن قرار دهید.

72
00:06:42,680 --> 00:06:43,679
باشه

73
00:06:47,000 --> 00:06:50,799
متأسفیم، کاربری که شماره گیری کردید موقتاً در دسترس نیست.

74
00:06:51,040 --> 00:06:52,959
دوباره به سی جیا زنگ میزنی؟

75
00:06:53,960 --> 00:06:56,879
آره اما نه جوابی و نه تماسی.

76
00:06:57,200 --> 00:06:58,279
شاید...

77
00:06:58,280 --> 00:07:01,599
او و یه کان یکسان هستند و او زندگی خودش را دارد.

78
00:07:02,200 --> 00:07:04,119
شاید. برویم

79
00:07:17,200 --> 00:07:18,039
در ماشین.

80
00:07:29,480 --> 00:07:30,319
چی میخوای؟

81
00:07:30,320 --> 00:07:33,079
ما دنبال یک مرد هستیم یک چشمی.

82
00:07:33,720 --> 00:07:34,599
او را نشناس

83
00:07:44,120 --> 00:07:45,639
تو منو میبری پیشش

84
00:07:46,560 --> 00:07:49,079
این ساعت - باید مال شما باشد.

85
00:07:50,680 --> 00:07:53,399
به نظر گران ترین ساعت برادر Ye Kun است.

86
00:07:53,880 --> 00:07:57,359
وقتی دیروز آن را به ما نشان داد، به نظر می رسید دوستش داشت.

87
00:07:57,600 --> 00:07:59,479
البته می دانم که گران ترین است.

88
00:08:00,240 --> 00:08:02,439
گران ترین و مورد علاقه او.

89
00:08:02,440 --> 00:08:03,519
باشه

90
00:08:05,480 --> 00:08:06,479
این یک معامله است.

91
00:08:08,400 --> 00:08:09,719
تک چشمی چه نوع آدمی است؟

92
00:08:09,720 --> 00:08:13,399
او کاملاً مرموز است. هیچ کس چیز زیادی در مورد او نمی داند.

93
00:08:13,880 --> 00:08:17,519
شنیدم قبلا مهندس بوده یا چیزی؟

94
00:08:17,520 --> 00:08:19,039
به هر حال یک حرفه آبرومند.

95
00:08:19,040 --> 00:08:21,679
در نهایت توسط یک Core Robot از شغلش دزدیده شد.

96
00:08:21,680 --> 00:08:23,119
همسرش هم فرار کرد.

97
00:08:23,360 --> 00:08:25,879
این زمانی بود که او شروع به فروش ربات های هسته ای دست دوم کرد.

98
00:08:26,320 --> 00:08:30,119
پس کجا کار می کند؟ چه جور جایی؟

99
00:08:30,120 --> 00:08:33,319
درست نزدیک اینجا در داخل یک ساختمان متروکه.

100
00:08:34,120 --> 00:08:35,439
خیلی قابل مشاهده نیست.

101
00:08:35,440 --> 00:08:39,039
از دروازه وارد شوید و به داخل ادامه دهید. آن استودیوی اوست.

102
00:08:39,040 --> 00:08:42,959
اما، آن مکان فقط یک دروازه دارد و هیچ ورودی اصلی واقعی ندارد.

103
00:08:43,080 --> 00:08:44,039
افراد دیگری در داخل هستند؟

104
00:08:44,040 --> 00:08:45,439
بدون مردم.

105
00:08:45,640 --> 00:08:49,719
تمام ربات‌های هسته‌ای که او از جاهای مختلف ارزان خریده، داخل آن هستند.

106
00:08:51,560 --> 00:08:52,399
متوجه شدم.

107
00:08:52,600 --> 00:08:56,439
من به شما می گویم، من چیز زیادی در مورد One-Eye نمی دانم،

108
00:08:56,800 --> 00:08:59,479
اما من یک چیز را می دانم.

109
00:08:59,480 --> 00:09:03,879
در یک کلمه - او بی رحم است. هیچ کس جرات تحریک او را ندارد.

110
00:09:04,120 --> 00:09:05,719
من از قبل به شما می گویم،

111
00:09:05,720 --> 00:09:10,719
هرجا که بخوای میبرمت ولی جای اون؟ ایده خوبی نیست.

112
00:09:10,720 --> 00:09:11,959
نگران نباشید.

113
00:09:12,160 --> 00:09:15,759
من و برادرم وانمود می کنیم که روبات هایی هستیم که شما تحویل می دهید.

114
00:09:15,760 --> 00:09:18,079
فقط ما را به آنجا ببرید و می توانید بروید.

115
00:09:18,520 --> 00:09:20,119
خب...

116
00:09:21,000 --> 00:09:23,159
ما را وارد کن و این مال توست.

117
00:09:23,960 --> 00:09:24,919
بیا، بیا.

118
00:09:30,600 --> 00:09:31,319
درسته

119
00:09:31,320 --> 00:09:33,679
بیا برویم، باید تک چشمی را پیدا کنیم.

120
00:09:33,880 --> 00:09:35,439
ژائو دونگ و کوی دونگ اینجا هستند.

121
00:09:35,440 --> 00:09:37,919
آنها خواستار تشکیل جلسه فوری هیئت مدیره هستند.

122
00:09:39,040 --> 00:09:39,879
چرا؟

123
00:09:39,880 --> 00:09:43,359
درباره بیانیه ای است که در کنفرانس مطبوعاتی بیان کردید.

124
00:10:17,520 --> 00:10:19,039
این بچه واقعا خوبه

125
00:10:20,520 --> 00:10:22,279
خیلی از روبات های جدید خیلی سریع.

126
00:10:31,560 --> 00:10:32,679
بیرون از ماشین

127
00:11:57,760 --> 00:12:04,199
با سلام. با سلام. با سلام.

128
00:12:04,720 --> 00:12:05,999
با سلام.

129
00:12:06,000 --> 00:12:11,879
اینگز. اینگز. اینگز.

130
00:12:11,880 --> 00:12:13,879
خفه شو   اینگز. اینگز. اینگز.

131
00:12:15,440 --> 00:12:21,679
با سلام. با سلام. با سلام.

132
00:12:22,400 --> 00:12:24,319
با سلام. اینگز.

133
00:12:25,040 --> 00:12:28,879
با سلام. با سلام.

134
00:12:30,200 --> 00:12:34,039
رئیس، اینها تازه دریافت شده اند. آقا یه نگاه بنداز

135
00:12:34,040 --> 00:12:35,799
خوب اگر چیز دیگری نباشد من می روم.

136
00:12:36,160 --> 00:12:37,079
توقف کنید.

137
00:13:13,640 --> 00:13:14,839
شیائو شن.

138
00:13:16,360 --> 00:13:18,439
آیا ناگهان برای پول دیوانه شده اید؟

139
00:13:19,240 --> 00:13:22,079
شما نمی توانید یک شخص واقعی را که جعل ربات اصلی است بیاورید!

140
00:13:22,080 --> 00:13:23,679
اونوقت دارم قاچاقچی انسان میشم!

141
00:13:24,160 --> 00:13:27,199
بو... رئیس. من اشتباه کردم

142
00:13:28,040 --> 00:13:29,599
مجبورم کردند!

143
00:13:29,600 --> 00:13:33,439
من ... من ... من ...

144
00:13:38,040 --> 00:13:39,399
شما باید یک چشم باشید.

145
00:13:39,840 --> 00:13:41,599
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

146
00:13:41,600 --> 00:13:45,999
می‌خواهد بعد از این‌که مخفیانه وارد می‌شود از من چیزهایی بپرسد -

147
00:13:46,120 --> 00:13:48,199
خیلی گستاخ

148
00:13:52,720 --> 00:13:54,239
برات چی میخوای؟

149
00:13:54,960 --> 00:13:57,999
من به دنبال یک ربات هسته ای هستم، به من بگویید کجا هستند و من می روم.

150
00:14:00,040 --> 00:14:01,119
سازمان بهداشت جهانی؟

151
00:14:01,240 --> 00:14:05,559
هفته گذشته مردان شما دو ربات اصلی را در جنگل برداشتند؟

152
00:14:05,560 --> 00:14:07,279
یکی زنی با موهای بلند بود.

153
00:14:07,280 --> 00:14:09,999
میخوام بدونم کجا فروختی

154
00:14:11,320 --> 00:14:14,759
اون دختره یادم می آید.

155
00:14:15,040 --> 00:14:16,359
او خیلی ...

156
00:14:17,520 --> 00:14:19,119
کجا او را فروختی؟

157
00:14:19,120 --> 00:14:20,599
بهت میگم...

158
00:14:21,400 --> 00:14:22,799
با دقت گوش کن

159
00:14:24,040 --> 00:14:26,879
حالت ایمنی را فعال کنید!

160
00:14:33,840 --> 00:14:38,079
من با صدها ربات اصلی سروکار داشته ام.

161
00:14:38,080 --> 00:14:40,439
میدونی چرا یادش میوفتم؟

162
00:14:40,640 --> 00:14:42,279
زیرا او در برابر دستورات مقاومت می کرد.

163
00:14:43,000 --> 00:14:49,119
در حالی که Core Robots باید از قوانین آسیموف تبعیت کند.

164
00:14:49,360 --> 00:14:52,999
من هرگز یکی مثل او را ندیده ام

165
00:14:53,200 --> 00:14:54,599
با او چه کردی؟

166
00:14:56,840 --> 00:15:00,479
نگران نباشید. من به ربات های هسته ای علاقه ای ندارم.

167
00:15:00,960 --> 00:15:06,839
اما من نتوانستم او را آنطور که بود بفروشم. پس پاکش کردم

168
00:15:07,480 --> 00:15:14,999
تمام خاطرات و داده های او را برای ایجاد یک ربات اصلی جدید پاک کرد.

169
00:15:17,160 --> 00:15:20,439
نگران نباشید. شما نمی توانید او را پیدا کنید.

170
00:15:20,680 --> 00:15:24,399
او اکنون در مکان نامعلومی در حال فروش است.

171
00:15:25,160 --> 00:15:27,959
شاید یک کارگر، شاید یک پرستار بچه.

172
00:15:32,800 --> 00:15:35,399
چه کسی می داند.

173
00:15:42,640 --> 00:15:45,279
وقتی تکنولوژی تا حدی پیشرفت می کند

174
00:15:45,520 --> 00:15:48,839
ماشین ها در حال حاضر به اندازه کافی باهوش هستند که خودشان را راه اندازی مجدد کنند،

175
00:15:49,360 --> 00:15:51,119
و این به سرعت در حال تکامل است.

176
00:15:51,120 --> 00:15:56,799
و اکنون انسان های ما دیگر نمی توانند آنها را کنترل یا درک کنند.

177
00:15:56,800 --> 00:16:03,759
بنابراین در این زمان، اجازه دهید به سادگی بگویم، چه زمانی هوش مصنوعی

178
00:16:04,200 --> 00:16:08,959
فراتر از بدن انسان ما، در این نقطه از زمان

179
00:16:10,280 --> 00:16:11,639
تکینگی نامیده می شود.

180
00:16:14,080 --> 00:16:17,639
من می دانم تکینگی چیست، لازم نیست به من بگویید.

181
00:16:18,280 --> 00:16:20,199
چیکار میکنی؟

182
00:16:20,920 --> 00:16:22,279
شما به خبرنگاران گفتید

183
00:16:22,600 --> 00:16:26,439
ما قبلاً یک محصول جدید مرتبط با تکینگی داریم.

184
00:16:26,800 --> 00:16:28,079
اما در واقع،

185
00:16:28,520 --> 00:16:31,639
ما هرگز نشنیده ایم که شما در مورد محصولات جدیدی صحبت کنید.

186
00:16:32,080 --> 00:16:33,039
پروفسور چنگ

187
00:16:33,520 --> 00:16:35,879
ما به تحقیقات حرفه ای شما احترام می گذاریم،

188
00:16:35,880 --> 00:16:38,279
با این حال، شما تکینگی را در همه جا موعظه می کنید.

189
00:16:38,520 --> 00:16:40,239
این ما را در موقعیت سختی قرار می دهد.

190
00:16:40,240 --> 00:16:43,039
دانستن تمام دنیا نسبت به آن بسیار حساس است

191
00:16:43,040 --> 00:16:46,679
رویکرد تکینگی، و بسیاری مخالف آن هستند.

192
00:16:46,680 --> 00:16:51,439
فکر کنید ربات ها قبلاً در برخی مناطق جایگزین کارگران انسانی شده اند.

193
00:16:51,640 --> 00:16:56,399
بنابراین، زمانی که تکینگی به وجود بیاید، هوش مصنوعی از انسان ها بهتر عمل می کند.

194
00:16:56,640 --> 00:16:58,519
این یک چیز خطرناک است.

195
00:16:58,520 --> 00:17:02,199
من می دانم که شما با لی جیانوی رقابت می کنید.

196
00:17:02,400 --> 00:17:06,959
اما شما نمی توانید کاری را انجام دهید که فقط به خاطر آن پول شرکت را از دست بدهید

197
00:17:07,240 --> 00:17:09,799
کمی پیشرفت تحقیقات علمی، درست است؟

198
00:17:09,800 --> 00:17:10,959
فی دونگ.

199
00:17:12,440 --> 00:17:15,639
زمان لی جیانوی گذشته است.

200
00:17:16,040 --> 00:17:20,279
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که از روزی که Chengshi Electronics را تأسیس کردم

201
00:17:20,280 --> 00:17:24,199
من منافع تجاری را در اولویت قرار داده ام.

202
00:17:24,200 --> 00:17:26,359
در این شکی نیست. باشه؟

203
00:17:26,360 --> 00:17:27,719
بعد بگو...

204
00:17:28,120 --> 00:17:30,679
تکینگی چه ارزشی می تواند ایجاد کند؟

205
00:17:32,920 --> 00:17:34,159
فی دونگ.

206
00:17:36,320 --> 00:17:37,479
اگر...

207
00:17:38,560 --> 00:17:42,719
ربات اصلی شما دارای حواس انسانی است

208
00:17:43,360 --> 00:17:44,839
و دیگر سرد نیست،

209
00:17:44,840 --> 00:17:49,439
می تواند احساسات شما را درک کند، قلب شما را درک کند

210
00:17:49,560 --> 00:17:55,039
و تمام نیازهای عاطفی و تمایلات خود را برای احساسات برآورده کنید.

211
00:17:55,040 --> 00:17:57,159
اما به دلیل کنترل برنامه

212
00:17:58,480 --> 00:18:00,719
نمی تواند مقاومت کند

213
00:18:02,000 --> 00:18:03,999
و باید از دستورات شما اطاعت کند.

214
00:18:04,880 --> 00:18:06,079
تو به من بگو

215
00:18:07,080 --> 00:18:11,759
همه همچین چیزی میخوان

216
00:18:12,360 --> 00:18:14,279
ارزش تجاری آن ...

217
00:18:16,960 --> 00:18:17,999
قابل محاسبه نیست

218
00:18:22,640 --> 00:18:26,079
ارزش تجاری آن قابل محاسبه نیست.

219
00:18:26,680 --> 00:18:28,559
حق با شماست آقای دونگ

220
00:18:31,120 --> 00:18:33,519
فقط میخوام درست کنم...

221
00:18:33,520 --> 00:18:37,679
فقط می خواهم چیزی بی نهایت نزدیکتر به بشریت خلق کنم.

222
00:18:37,680 --> 00:18:39,839
یک ربات هسته ای با هوشیاری.

223
00:18:40,720 --> 00:18:41,999
می توان گفت،

224
00:18:42,760 --> 00:18:46,599
این باشکوه ترین شاهکار در جامعه علمی است.

225
00:18:54,680 --> 00:18:56,399
از آنجایی که شما اینجا هستید ...

226
00:19:00,080 --> 00:19:02,799
بیایید شما را از راه درست دور کنیم.

227
00:19:41,000 --> 00:19:42,199
شیائو ما، باشه.

228
00:19:42,520 --> 00:19:43,519
فرار کن

229
00:19:50,240 --> 00:19:58,479
حالت بازگشت به خانه فعال است.

230
00:19:58,480 --> 00:19:59,439
حرکت کن!

231
00:19:59,440 --> 00:20:00,999
حالت بازگشت به خانه فعال است.

232
00:20:01,000 --> 00:20:01,959
چه بلایی سرت اومده

233
00:20:01,960 --> 00:20:03,759
این ربات های هسته ای دیوانه شده اند!

234
00:20:03,760 --> 00:20:05,639
از سر راه برو!

235
00:20:05,640 --> 00:20:13,599
حالت بازگشت به خانه فعال است.

236
00:20:19,160 --> 00:20:20,319
چه اتفاقی افتاد؟

237
00:20:20,760 --> 00:20:21,999
با آنها چه کردی؟

238
00:20:22,120 --> 00:20:24,999
وقتی وارد شدیم فایروال را هک کردم

239
00:20:25,000 --> 00:20:27,279
و با بلوتوث به کامپیوتر One-Eye وصل شد.

240
00:20:27,280 --> 00:20:30,919
همانطور که شما با مردان او می جنگید، من به سرعت رمزهای عبور ربات را تغییر دادم

241
00:20:30,920 --> 00:20:33,079
بنابراین زمانی برای به دست آوردن مجدد کنترل او وجود نداشت.

242
00:20:33,360 --> 00:20:35,119
حالت بازگشت خودکار به خانه روشن شد.

243
00:20:35,120 --> 00:20:37,399
من روی کامپیوترش بودم و تمام اطلاعاتش را کپی کردم.

244
00:20:37,400 --> 00:20:39,159
شاید سرنخ هایی در مورد جیانگ لی وجود داشته باشد.

245
00:20:39,160 --> 00:20:40,039
درخشان

246
00:20:40,400 --> 00:20:43,799
اما با شناختن شما، کامپیوتر او را هم فرمت نکردید؟

247
00:20:43,800 --> 00:20:45,199
البته فرمتش کردم

248
00:20:45,200 --> 00:20:48,039
با پلیس تماس بگیرید و آن را به بخش مدیریت ربات اصلی گزارش دهید

249
00:20:48,040 --> 00:20:49,999
برای اصلاح و پاک کردن غیرقانونی ربات های هسته

250
00:20:50,000 --> 00:20:51,639
باشه   حالت بازگشت به خانه فعال است.

251
00:20:51,840 --> 00:21:07,279
حالت بازگشت به خانه فعال است.

252
00:21:09,640 --> 00:21:10,519
سلام.

253
00:21:12,560 --> 00:21:14,319
آیا شما لو یون از شرکت بیمه هستید؟

254
00:21:14,320 --> 00:21:14,839
بله.

255
00:21:14,840 --> 00:21:16,999
شما برای رسیدگی به امور خانم لی اینجا هستید؟

256
00:21:17,440 --> 00:21:19,639
من یانگ شیائولان از بخش مدیریت ربات اصلی هستم.

257
00:21:19,640 --> 00:21:21,639
همچنین اینجا برای رسیدگی به امور خانم لی.

258
00:21:22,320 --> 00:21:23,119
از آشنایی با شما خوشحالم

259
00:21:23,400 --> 00:21:24,319
از آشنایی با شما هم خوشحالم

260
00:21:32,480 --> 00:21:34,199
تو آمدی

261
00:21:34,800 --> 00:21:35,799
سلام.

262
00:21:43,920 --> 00:21:45,039
یه قهوه بخور

263
00:21:45,280 --> 00:21:46,279
متشکرم.

264
00:21:49,680 --> 00:21:51,199
این یائو زو است.

265
00:21:51,360 --> 00:21:54,359
از آشنایی با شما خوشحالم. من لو یون هستم از شرکت بیمه.

266
00:21:54,360 --> 00:21:58,679
Core Robot همراه دوران بازنشستگی شما ماشینی است که توسط شرکت ما ارائه شده است.

267
00:21:58,680 --> 00:22:01,279
اگر مشکلی وجود دارد می توانیم او را پس بگیریم.

268
00:22:01,280 --> 00:22:02,359
خانم لی

269
00:22:02,680 --> 00:22:04,679
من یانگ شیائولان از بخش مدیریت ربات اصلی هستم.

270
00:22:05,240 --> 00:22:08,279
شما گزارش شده اید، زیرا در یک کنسرت

271
00:22:08,280 --> 00:22:10,399
شخصی از ربات اصلی یائو زو شما سوال کرده است

272
00:22:10,400 --> 00:22:13,319
و مشاجره شما با آنها باعث سردرگمی شد.

273
00:22:14,120 --> 00:22:17,439
شما ادعا می کنید که او می تواند موسیقی را بفهمد.

274
00:22:17,520 --> 00:22:19,759
میشه بپرسم دقیقا چه خبره؟

275
00:22:20,240 --> 00:22:22,919
در واقع همه چیز آنقدرها هم که فکر می کنید پیچیده نیست.

276
00:22:22,920 --> 00:22:26,639
در واقع، او فقط یک Core Robot معمولی نیست.

277
00:22:26,840 --> 00:22:27,599
او...

278
00:22:31,280 --> 00:22:36,719
بگذارید حقیقت را به شما بگویم - او یک ربات هسته آگاه است.

279
00:23:15,160 --> 00:23:15,959
یک یی.

280
00:23:16,680 --> 00:23:19,239
سیستم سفارش شرکت ما بسیار پیچیده است،

281
00:23:19,360 --> 00:23:21,199
انتظار نداشتم به این سرعت یاد بگیری.

282
00:23:21,200 --> 00:23:24,119
سیستمی که استفاده می کنید کاملا با سیستم من سازگار است.

283
00:23:24,920 --> 00:23:27,239
شما در استفاده از آن بسیار بهتر از من هستید.

284
00:23:27,240 --> 00:23:30,039
آقای کیائو، این هدف من است.

285
00:23:30,960 --> 00:23:31,839
باشه پس

286
00:23:32,600 --> 00:23:35,399
بعد باید با دستور آقای فنگ روبرو شویم.

287
00:23:35,400 --> 00:23:37,719
راستش من واقعاً نمی خواهم با این موضوع روبرو شوم.

288
00:23:37,720 --> 00:23:41,199
اما من باید این کار را انجام دهم وگرنه آقای کائو من را اخراج خواهد کرد.

289
00:23:41,480 --> 00:23:44,559
در سال‌های اخیر او همیشه می‌گفت که راندمان کاری من به اندازه کافی بالا نیست.

290
00:23:44,560 --> 00:23:47,839
اما من هر روز چیزهای زیادی در خانه دارم که نمی توانم آن را نادیده بگیرم.

291
00:23:50,360 --> 00:23:53,359
مشکل سفارش آقای فنگ راه حلی دارد.

292
00:23:57,080 --> 00:23:59,679
چه راه حلی؟ کی حلش کردی؟

293
00:24:02,440 --> 00:24:05,279
من وضعیت سفارشات را برای هفته سازماندهی کردم

294
00:24:05,280 --> 00:24:08,839
و قبلاً مشکل سفارش آقای فنگ را کشف کرده بود.

295
00:24:08,840 --> 00:24:13,999
آقای فنگ 100 کیلوگرم کلم ارگانیک برای رستورانش سفارش داد.

296
00:24:14,000 --> 00:24:18,359
اما مورد حمله شته های کلم قرار گرفت، بنابراین دستور لغو شد.

297
00:24:18,360 --> 00:24:22,359
متوجه شدم که در انبارمان سبزی ریحان داریم

298
00:24:22,360 --> 00:24:26,679
بنابراین با سرآشپز رستورانش - ژائو شن - تماس گرفتم.

299
00:24:26,680 --> 00:24:31,279
ژائو شن یک سرآشپز با تجربه است و غذاهای فصلی ریحان را می داند

300
00:24:31,280 --> 00:24:35,399
در حال حاضر خوشمزه ترین هستند بنابراین او با پیشنهاد من موافقت کرد.

301
00:24:35,400 --> 00:24:40,359
من هم گفتم می توانیم در حمل و نقل کالا کمک کنیم

302
00:24:40,360 --> 00:24:45,359
در سریع ترین زمان ممکن بدون متحمل شدن هزینه های اضافی.

303
00:24:45,360 --> 00:24:48,839
این هزینه ها نیز در محدوده بودجه ریسک ما هستند

304
00:24:48,840 --> 00:24:51,599
و هیچ هزینه اضافی متحمل نخواهد شد.

305
00:24:54,000 --> 00:24:55,039
و سپس؟

306
00:24:55,040 --> 00:24:59,519
و بعد نتیجه این راه حل را به منشی آقای فنگ اطلاع دادم.

307
00:24:59,520 --> 00:25:02,919
آقای فنگ از راه حل ما بسیار راضی است.

308
00:25:03,120 --> 00:25:06,759
در همان زمان من یک بطری چینی سفارش دادم

309
00:25:06,760 --> 00:25:11,159
20 ساله Fenjiu برای او مشروب به نام شما به عنوان یک عذرخواهی.

310
00:25:11,160 --> 00:25:12,919
آقای فنگ اهل شانشی است،

311
00:25:12,920 --> 00:25:16,399
او باید از نوشیدن شراب زادگاهش بسیار خوشحال باشد.

312
00:25:19,880 --> 00:25:22,079
آقای فنگ به تازگی مشروب را دریافت کرده است.

313
00:25:22,080 --> 00:25:25,839
منشی برای شما یک پیام تشکر فرستاد و در آقای کائو کپی کرد.

314
00:25:32,200 --> 00:25:33,199
آقای کائو!

315
00:25:35,880 --> 00:25:37,439
آقای کائو، من هستم، من هستم.

316
00:25:38,840 --> 00:25:40,919
شما ایمیل را دریافت کردید، آن را دیدید؟

317
00:25:41,120 --> 00:25:44,759
بله همه چیز مرتب است، مشتری بسیار راضی است.

318
00:25:44,840 --> 00:25:46,399
شما می خواهید مرا ارتقا دهید آقا؟

319
00:25:47,160 --> 00:25:50,879
نیازی نیست، نیازی نیست، آقای کائو، من فقط دارم نقشم را انجام می دهم!

320
00:25:51,960 --> 00:25:55,479
پس می توانید با خیال راحت سفر کنید، فقط کار را به من بسپارید.

321
00:25:55,840 --> 00:25:56,759
باشه، باشه

322
00:25:56,960 --> 00:25:58,719
بعدا صحبت می کنیم بله، باشه.

323
00:25:59,160 --> 00:26:00,759
خداحافظ آقای کائو، خداحافظ.

324
00:26:03,440 --> 00:26:06,599
خدای من، این خیلی شگفت انگیز است.

325
00:26:06,600 --> 00:26:08,999
امروز صبح نگران از دست دادن شغلم بودم،

326
00:26:09,000 --> 00:26:11,639
حالا آقای کائو به من می گوید که من خیلی خوب کار کرده ام،

327
00:26:11,640 --> 00:26:13,079
می گوید می خواهد مرا ارتقا دهد!

328
00:26:13,080 --> 00:26:16,279
یک یی، شما واقعا ضروری هستید!

329
00:26:19,320 --> 00:26:22,599
آقای کیائو، این هدف من است.

330
00:26:22,680 --> 00:26:25,919
امیدوارم کار من بتواند به شما در حل مشکلات شما کمک کند.

331
00:26:26,400 --> 00:26:31,159
اگر هنوز احساس خستگی می کنید می توانم به شما ماساژ بدهم.

332
00:26:33,040 --> 00:26:34,159
نیازی نیست.

333
00:26:35,200 --> 00:26:37,999
انجام ماساژ در مطب بسیار متکبرانه خواهد بود.

334
00:26:38,000 --> 00:26:41,319
در ضمن من کمی خسته نیستم الان پر انرژی هستم.

335
00:26:41,600 --> 00:26:44,599
چطور است، بگذارید بقیه کار را تمام کنیم.

336
00:26:44,600 --> 00:26:46,199
باشه، آقای کیائو.

337
00:26:46,200 --> 00:26:47,999
عالیه بیایید آن را انجام دهیم!

338
00:26:51,840 --> 00:26:52,879
خانم لی

339
00:26:52,880 --> 00:26:55,479
به نظر شما چرا یائو زو هوشیاری دارد؟

340
00:26:55,600 --> 00:26:57,639
چون بلد است قدر موسیقی را بداند!

341
00:26:57,760 --> 00:27:00,919
او و پسرم یکی هستند، او یک نابغه موسیقی است.

342
00:27:11,400 --> 00:27:14,239
یائو زو. نظر شما در مورد این موسیقی چیست؟

343
00:27:14,240 --> 00:27:15,399
بسیار برازنده.

344
00:27:16,120 --> 00:27:17,719
چرا می گویید برازنده است؟

345
00:27:17,720 --> 00:27:20,599
زیرا توسط بتهوون در سال 1810 سروده شد.

346
00:27:20,600 --> 00:27:22,399
او بزرگترین پیانیست آلمان است.

347
00:27:23,960 --> 00:27:28,839
من از کتابی اطلاعات نخواستم، از احساس خودت پرسیدم.

348
00:27:28,840 --> 00:27:29,879
خیلی خوشحالم.

349
00:27:29,880 --> 00:27:32,079
آیا گوش دادن به موسیقی شما را خوشحال می کند؟

350
00:27:32,400 --> 00:27:33,719
همچنین غمگین.

351
00:27:33,720 --> 00:27:37,079
موسیقی می تواند مردم را خوشحال و آنها را ناراحت کند.

352
00:27:37,560 --> 00:27:40,519
بعد وقتی به موسیقی گوش می دهید حوصله تان سر می رود؟

353
00:27:40,520 --> 00:27:43,439
با عرض پوزش، منظور شما را متوجه نشدم.

354
00:27:47,160 --> 00:27:49,239
خانم لی، خیلی متاسفم،

355
00:27:49,240 --> 00:27:54,079
من فکر می کنم یائو زو یک ربات هسته بسیار معمولی است. او هوشیار نیست.

356
00:27:54,080 --> 00:27:57,079
او به تازگی یک بسته در مورد موسیقی دانلود کرده است

357
00:27:57,080 --> 00:27:59,599
که باعث می شود فکر کنید او می تواند قدردان موسیقی باشد.

358
00:27:59,600 --> 00:28:03,319
در واقع، او فقط اطلاعات شبکه را تکرار می کند.

359
00:28:04,200 --> 00:28:07,439
چگونه می توانید این را بگویید؟ آیا موسیقی را درک می کنید؟

360
00:28:07,440 --> 00:28:10,119
شما این کار را نمی کنید. اما او انجام می دهد!

361
00:28:10,120 --> 00:28:13,079
او مانند پسر من است - او یک نابغه موسیقی است.

362
00:28:13,080 --> 00:28:14,839
پسرم رو میشناسی؟

363
00:28:15,480 --> 00:28:16,959
پسرم...

364
00:28:18,000 --> 00:28:20,479
پسر من یک نابغه موسیقی است ...

365
00:28:20,480 --> 00:28:24,959
وقتی او پانزده ساله بود، آتش پسرم را از من گرفت.

366
00:28:26,000 --> 00:28:29,319
پسر منم اینجوری بود...

367
00:28:32,160 --> 00:28:33,319
خانم لی

368
00:28:33,640 --> 00:28:37,879
اگر اصرار دارید که یائو زو یک ربات هسته آگاه است

369
00:28:37,880 --> 00:28:42,239
سپس ما در Core Robot Management باید او را نابود کنیم.

370
00:28:43,960 --> 00:28:48,719
زیرا هنگامی که روبات‌های آگاه ظاهر می‌شوند، نشان‌دهنده ورود تکینگی است.

371
00:28:48,720 --> 00:28:53,319
اگر کنترل نشود، برای بشریت بسیار خطرناک است.

372
00:28:53,320 --> 00:28:54,079
نه!

373
00:28:54,320 --> 00:28:55,079
نه!

374
00:28:55,560 --> 00:28:56,519
شما نمی توانید!

375
00:28:56,720 --> 00:28:59,919
تو نمی توانی او را بگیری، یائو زو!

376
00:29:00,200 --> 00:29:01,439
یائو زو من!

377
00:29:01,440 --> 00:29:04,879
شما نمی توانید او را بگیرید!  مامان؟  یائو زو!

378
00:29:04,880 --> 00:29:06,399
شما نمی توانید!  مامان!

379
00:29:06,400 --> 00:29:08,039
چرا دوباره او را برای من اشتباه گرفتی؟

380
00:29:08,040 --> 00:29:09,239
خوب نگاه کن

381
00:29:09,760 --> 00:29:11,319
من اینجا نیستم؟

382
00:29:13,320 --> 00:29:14,559
شیائو کای.

383
00:29:15,160 --> 00:29:19,279
شیائو کای تو برگشتی شما واقعا شیائو کای هستید.

384
00:29:19,760 --> 00:29:21,319
مامان برات غذا درست میکنه

385
00:29:22,280 --> 00:29:25,239
یائو زو، با برادرت صحبت کن.

386
00:29:25,240 --> 00:29:28,199
بشین شیائو کای، شما دوتا حرف میزنید. یه غذا درست میکنم

387
00:29:28,640 --> 00:29:31,199
این عالی است، شیائو کای بازگشته است!

388
00:29:32,320 --> 00:29:35,959
ببخشید میتونم بپرسم جریان چیه؟

389
00:29:36,120 --> 00:29:38,919
خیلی متاسفم برای شما دردسر درست کردیم

390
00:29:39,560 --> 00:29:41,799
این دو سال گذشته مامانم گیج شده بود.

391
00:29:42,040 --> 00:29:46,199
وقتی پانزده سالم بود پدرم رفت. اون فکر میکنه من بودم

392
00:29:46,480 --> 00:29:50,199
من معمولاً مشغول کار هستم و نمی توانم همیشه با او باشم.

393
00:29:50,360 --> 00:29:51,959
خوشبختانه ما این ربات را داریم.

394
00:29:51,960 --> 00:29:56,279
اگرچه به نظر می رسد که او کمی بیش از حد به این ربات وابسته است،

395
00:29:56,440 --> 00:29:58,599
هنوز بهتر از تنها بودن او در خانه است.

396
00:29:59,240 --> 00:30:04,399
اگر اتفاقی بیفتد، این ربات اصلی می تواند از او محافظت کند؟

397
00:30:05,280 --> 00:30:07,079
یک صبح شلوغ دیگر

398
00:30:07,320 --> 00:30:09,999
این بهتر از یک اتفاق ناگوار است.

399
00:30:10,800 --> 00:30:13,199
من حدس می زنم شما این نوع چیزها را زیاد می بینید؟

400
00:30:13,600 --> 00:30:17,279
گاهی اوقات انسان ها بیش از حد آسیب پذیر هستند و بیش از حد به روبات ها متکی هستند.

401
00:30:17,280 --> 00:30:21,719
انسان ها را نوع انسان می نامند زیرا ما شکننده هستیم.

402
00:30:22,480 --> 00:30:25,279
چون احساس ضرر می کنیم. چون احساس تنهایی می کنیم.

403
00:30:25,280 --> 00:30:29,639
چون ما آسیب پذیر هستیم. پس این انسانیت است.

404
00:30:30,080 --> 00:30:32,439
با عرض پوزش، ما دیدگاه های متفاوتی داریم.

405
00:30:32,720 --> 00:30:36,519
وظیفه شما این است که ربات های اصلی را برای ارائه خدمات بهتر به انسان ها تخصصی کنید.

406
00:30:36,520 --> 00:30:39,879
هرچه انسان ها شکننده تر باشند، برای کسب و کار شما بهتر است.

407
00:30:40,360 --> 00:30:44,319
و کار من مقابله با مشکلات ناشی از Core Robots است.

408
00:30:45,120 --> 00:30:49,399
قطعا بسیاری از اوقات این مشکلات توسط انسان ایجاد می شود.

409
00:30:50,840 --> 00:30:53,679
خوب پس امیدوارم فرصتی برای ملاقات مجدد با شما داشته باشم.

410
00:30:57,760 --> 00:30:59,079
باشه!  آقای کیائو

411
00:30:59,080 --> 00:31:01,039
من شما را رانندگی خواهم کرد.

412
00:31:01,720 --> 00:31:02,799
صبر کن

413
00:31:03,360 --> 00:31:05,879
فقط باید اول چیزی بگیرم و بلافاصله برمی گردم.

414
00:31:05,880 --> 00:31:06,799
یک ثانیه صبر کن

415
00:31:06,800 --> 00:31:07,759
باشه

416
00:31:08,880 --> 00:31:10,279
من بلافاصله برمی گردم.

417
00:31:17,520 --> 00:31:18,479
همه کار انجام شد.

418
00:31:19,760 --> 00:31:20,679
یک یی.

419
00:31:21,080 --> 00:31:22,519
باشه بریم

420
00:31:25,440 --> 00:31:28,759
آقای کیائو، این گل زیباست،

421
00:31:28,760 --> 00:31:32,479
اما با آنچه امروز می پوشید مطابقت ندارد.

422
00:31:32,480 --> 00:31:35,559
در واقع، این یک گل رز زرد از باغ گل ما است.

423
00:31:35,960 --> 00:31:38,679
در زبان گل رز زرد نشان دهنده یک عذرخواهی عاشقانه است.

424
00:31:39,280 --> 00:31:42,999
هر بار که با لو یون دعوا می کنم یک رز زرد به او می دهم.

425
00:31:43,000 --> 00:31:45,839
وقتی او این را می بیند، مطمئناً مرا می بخشد.

426
00:31:45,840 --> 00:31:48,119
راستش را بگویم او واقعاً عصبانی نیست.

427
00:31:48,120 --> 00:31:49,559
به عنوان یک زن، او چهره را نجات می دهد.

428
00:31:49,880 --> 00:31:53,799
به عنوان یک مرد، ابتدا باید عذرخواهی کنم و به او راه خروج بدهم.

429
00:31:55,520 --> 00:31:58,119
آقای کیائو، شما درست می گویید.

430
00:32:00,520 --> 00:32:01,359
برویم

431
00:32:16,920 --> 00:32:18,959
شیائو ما چطوری؟ حالت خوبه؟

432
00:32:24,440 --> 00:32:25,399
من خوبم

433
00:32:26,160 --> 00:32:29,559
اما، من فکر نمی کنم برادر Ye Kun این کار را آسان کند.

434
00:32:30,120 --> 00:32:31,399
چه چیزی برای او آسان نیست؟

435
00:32:31,400 --> 00:32:34,399
امروز اول وانمود کردم که انسان هستم،

436
00:32:34,400 --> 00:32:37,319
و سپس وانمود کردم که یک ربات هسته ای بی هوش هستم.

437
00:32:37,480 --> 00:32:39,759
فقط نیم روز گذشته و خیلی سخت بود.

438
00:32:40,000 --> 00:32:42,439
برادر یه کان سه سال است که تظاهر می کند.

439
00:32:42,680 --> 00:32:43,959
او باید خسته باشد.

440
00:32:47,760 --> 00:32:48,919
او این را انتخاب کرد.

441
00:32:48,920 --> 00:32:50,839
اما اگر تظاهر به انسان بودن نکند

442
00:32:50,840 --> 00:32:53,279
هنگامی که کشف شد او یک ربات آگاه است

443
00:32:53,280 --> 00:32:56,359
او یا نابود می شود یا برای تحقیق می برند.

444
00:32:57,320 --> 00:32:58,999
او مجبور نیست اینگونه زندگی کند.

445
00:33:00,360 --> 00:33:03,759
او به راحتی می تواند با ما در خانه دریاچه بیاید.

446
00:33:04,440 --> 00:33:05,559
برادر

447
00:33:06,320 --> 00:33:09,759
آیا اینقدر دلت برای برادر Ye Kun تنگ شده است؟

448
00:33:10,720 --> 00:33:11,759
چگونه می توانستم؟

449
00:33:13,240 --> 00:33:16,399
من هنوز به یاد دارم، اگرچه شما عاشق فوتبال بازی کردن با هم بودید

450
00:33:16,600 --> 00:33:19,039
او هر بار عمداً به شما باخت.

451
00:33:19,280 --> 00:33:22,479
چون اگر او برنده می شد، همیشه گریه می کردی پیش خواهر جیانگ لی

452
00:33:22,480 --> 00:33:25,159
و جیانگ لی به یه کان درس می داد.

453
00:33:26,720 --> 00:33:28,679
منظورت چیه که از عمد به من باخت؟

454
00:33:29,080 --> 00:33:31,159
این تمام بازی ماهرانه من بود، باشه؟

455
00:33:31,160 --> 00:33:34,279
بعلاوه من کی گریه کردم؟ اشتباه یادت رفته

456
00:33:34,280 --> 00:33:35,279
عجله کنید و شارژ کنید.

457
00:33:35,280 --> 00:33:36,559
دارم شارژ میکنم

458
00:33:39,160 --> 00:33:40,199
لعنتی

459
00:33:41,520 --> 00:33:42,599
حالا چی؟

460
00:33:43,800 --> 00:33:45,839
ی کان دیشب برای شارژ مجدد برنگشت.

461
00:33:46,000 --> 00:33:49,759
باتری او به اندازه کافی شارژ نمی شود، ممکن است دچار مشکل شود.

462
00:33:54,120 --> 00:33:54,959
رئیس.

463
00:33:56,120 --> 00:33:57,799
چه اشکالی دارد، زیاد نوشید؟

464
00:33:58,360 --> 00:33:59,279
چن شو.

465
00:34:01,520 --> 00:34:02,759
من باید برم دستشویی

466
00:34:02,760 --> 00:34:04,239
بله بله، برو برو برو.

467
00:34:04,240 --> 00:34:05,559
راحت باش!

468
00:34:56,000 --> 00:34:58,839
لعنتی این بچه با کامپیوتر من چه کرد؟!

469
00:35:01,440 --> 00:35:05,359
میخواستم بزنم اما درت بازه

470
00:35:06,200 --> 00:35:08,039
چگونه می توانم در بزنم؟

471
00:35:08,040 --> 00:35:09,599
چنگ شی گوانگ؟

472
00:35:10,480 --> 00:35:12,679
چرا خود مرد بزرگ به دنبال من آمده است؟

473
00:35:13,960 --> 00:35:16,679
ما در حال حاضر به دنبال یک ربات هسته ای هستیم.

474
00:35:16,840 --> 00:35:18,079
شاید دیده باشی

475
00:35:18,760 --> 00:35:19,839
او را بشناسید؟

476
00:35:22,000 --> 00:35:23,119
من او را دیده ام.

477
00:35:24,080 --> 00:35:28,679
او در حال کارکرد نادرست است. وقتی او را گرفتم او را کنار کشید!

478
00:35:28,680 --> 00:35:32,119
و سپس او را دوباره فرمت کردم.

479
00:35:32,800 --> 00:35:33,639
چی؟

480
00:35:33,960 --> 00:35:36,199
فرمتش کردی؟

481
00:35:36,200 --> 00:35:38,559
میدونی چیکار کردی؟

482
00:35:38,840 --> 00:35:41,479
امید این دنیا را خراب کردی!

483
00:35:41,480 --> 00:35:42,359
ای احمق!

484
00:35:42,360 --> 00:35:44,679
این چه مزخرفیه من وقت ندارم برای ...

485
00:35:45,240 --> 00:35:46,319
او کجاست؟

486
00:35:46,720 --> 00:35:48,119
می گویم می گویم!

487
00:35:48,120 --> 00:35:51,599
امروز دو دزد به اینجا آمدند و تمام اطلاعات کامپیوتر من را پاک کردند.

488
00:35:51,600 --> 00:35:52,639
اون دوتا هستن

489
00:35:53,360 --> 00:35:56,039
این را به سرعت ارسال کنید - یک جایزه بزرگ ارائه دهید!

490
00:36:06,920 --> 00:36:07,759
برویم

491
00:36:12,280 --> 00:36:13,159
صبر کن

492
00:36:13,600 --> 00:36:15,759
این جایزه برای شما نیز صادق است.

493
00:36:16,040 --> 00:36:22,159
به مردمت بگو هر کاری که لازم است انجام دهند تا من آن مردان را پیدا کنند.

494
00:36:22,160 --> 00:36:23,119
صدایم را می شنوی؟

495
00:36:24,120 --> 00:36:25,079
صدایم را می شنوی؟!

496
00:36:25,320 --> 00:36:26,679
فهمیدم، فهمیدم، فهمیدم!

497
00:36:26,680 --> 00:36:27,959
قطعا، قطعا!

498
00:36:50,080 --> 00:36:50,799
لی یائو.

499
00:36:55,720 --> 00:36:56,919
چرا برگشتی؟

500
00:36:56,920 --> 00:36:59,999
برادر یه کان، حالت خوبه؟

501
00:37:00,160 --> 00:37:02,319
ما اینجا هستیم تا شارژر قابل حمل شما را بیاوریم.

502
00:37:07,360 --> 00:37:10,199
به نظر شما چنین اشتباه احمقانه ای مرتکب می شوم؟

503
00:37:11,200 --> 00:37:12,359
این مکان چیست؟

504
00:37:13,120 --> 00:37:15,399
اینجا زیرزمینی برای تجارت روبات های دست دوم است.

505
00:37:15,400 --> 00:37:20,399
تعداد شارژرهای Core Robot در اینجا بیشتر از شارژرهای تلفن است.

506
00:37:21,560 --> 00:37:22,759
شارژ کردم

507
00:37:24,960 --> 00:37:25,599
اونوقت شارژ میکنی

508
00:37:25,960 --> 00:37:27,759
داداش من تازه تو خونه شارژ کردم

509
00:37:27,760 --> 00:37:30,719
سپس اینجا شارژ بیشتری کنید! برق گران است.

510
00:37:35,600 --> 00:37:36,559
رئیس.

511
00:37:37,080 --> 00:37:39,359
کجا بودی؟ من سالهاست منتظرم

512
00:37:39,360 --> 00:37:40,519
بیا بنوشیم

513
00:37:40,520 --> 00:37:42,039
پس بیا بنوشیم

514
00:37:52,000 --> 00:37:53,319
تو کوچولو...

515
00:37:54,240 --> 00:37:56,159
اون موقع اون بود که منو زد!

516
00:37:57,840 --> 00:37:59,119
جرات داری برگردی؟

517
00:38:00,240 --> 00:38:02,119
من مزخرفات را از بین می برم!   چن شو، چن شو!

518
00:38:02,400 --> 00:38:03,319
چن شو!

519
00:38:03,720 --> 00:38:06,199
کان داداش، چه خبره؟

520
00:38:08,000 --> 00:38:09,119
چن شو!

521
00:38:10,000 --> 00:38:11,319
چرا از خارجی ها محافظت می کنید؟

522
00:38:11,320 --> 00:38:12,879
آنها خارجی نیستند!

523
00:38:18,240 --> 00:38:19,239
او برادر کوچک من است.

524
00:38:23,320 --> 00:38:24,199
به خانه برگرد

525
00:38:26,840 --> 00:38:27,839
برو!

526
00:38:37,280 --> 00:38:38,639
ببخشید دوست من

527
00:38:39,480 --> 00:38:40,879
تو اونجا بیا و کمکش کن

528
00:38:54,400 --> 00:38:55,239
یک یی.

529
00:38:55,720 --> 00:38:58,319
باید از جاده مرتفع برویم، این راه اشتباه نیست؟

530
00:38:58,600 --> 00:39:01,399
800 متر جلوتر یک حادثه رانندگی رخ داده است

531
00:39:01,400 --> 00:39:02,799
و ترافیک وجود دارد.

532
00:39:03,040 --> 00:39:07,999
استفاده از جاده کمکی می تواند با اجتناب از ترافیک حداقل 20 دقیقه صرفه جویی کند.

533
00:39:09,000 --> 00:39:10,879
تصادف سه وسیله نقلیه از عقب

534
00:39:10,880 --> 00:39:13,279
در جاده مرتفع چنگنان که اکنون شلوغ است.

535
00:39:13,280 --> 00:39:14,959
لطفا به دلیل ترافیک منحرف شوید.

536
00:39:14,960 --> 00:39:17,719
واقعا یک تصادف رانندگی رخ داد. یی، تو فوق العاده ای

537
00:39:18,360 --> 00:39:20,839
این هدف من است، آقای کیائو.

538
00:39:21,320 --> 00:39:26,959
یی، شاید به این دلیل است که شما آنقدر با استعداد هستید که لو یون نگران است.

539
00:39:26,960 --> 00:39:29,519
نگران این هستیم که بیش از حد به شما وابسته باشیم.

540
00:39:30,600 --> 00:39:34,119
باید دلیلی برای نگرانی او وجود داشته باشد.

541
00:39:35,000 --> 00:39:36,039
یک یی.

542
00:39:36,480 --> 00:39:39,319
شما همیشه خیلی مراقب دیگران هستید.

543
00:39:39,320 --> 00:39:42,199
این هدف من است، آقای کیائو.

544
00:39:45,960 --> 00:39:48,479
با محبوبیت ربات‌ها در سال‌های اخیر

545
00:39:48,480 --> 00:39:51,559
شغل او هم اکنون واقعاً محبوب است

546
00:39:51,560 --> 00:39:54,839
و بنابراین او خیلی شلوغ است و خیلی سریع ترفیع یافته است.

547
00:39:55,200 --> 00:39:56,559
برای من اصلا یکسان نیست

548
00:39:56,560 --> 00:39:59,759
شغل من یک صنعت سنتی با فضای کمی برای پیشرفت است.

549
00:40:01,080 --> 00:40:06,119
شاید من به اندازه کافی سخت کار نکردم، بنابراین او در نهایت مشغول شد،

550
00:40:06,920 --> 00:40:08,959
او زمانی را برای گذراندن با خانواده نداشت.

551
00:40:09,480 --> 00:40:12,519
شما کار خوبی انجام دادید، آقای کیائو.

552
00:40:12,520 --> 00:40:16,639
شما شوهر خوبی هستید و همچنین مرد خوبی هستید.

553
00:40:19,720 --> 00:40:20,719
آیا اینطور است؟

554
00:40:21,840 --> 00:40:27,079
طبق آمار 80 درصد از مردان خوب مشخص می شوند

555
00:40:27,080 --> 00:40:31,159
مهربانی، شجاعت و مسئولیت پذیری،

556
00:40:31,320 --> 00:40:32,759
مراقبت از خانواده هایشان،

557
00:40:33,120 --> 00:40:37,959
فهمیده و فداکار بودن

558
00:40:40,640 --> 00:40:47,079
یی، من اغلب احساس می کنم که شما مانند دیگر ربات های هسته سرد نیستید.

559
00:40:47,440 --> 00:40:51,719
گاهی اوقات شما دقیقاً مانند یک انسان واقعی هستید.

560
00:40:51,840 --> 00:40:54,439
از تعریف شما متشکرم، آقای کیائو.

561
00:40:59,280 --> 00:41:00,319
باشه، آن یی.

562
00:41:00,560 --> 00:41:04,719
آروم برو منم یه کم میخوابم اخیرا خوب نخوابیده ام

563
00:41:05,200 --> 00:41:06,199
باشه

564
00:41:07,680 --> 00:41:11,479
وارد حالت خواب شوید - سرعت ثابت را حفظ کنید.

565
00:41:11,680 --> 00:41:15,119
موسیقی ماشین را تنظیم کنید - آرامش بخش.

566
00:41:37,220 --> 00:42:02,220
زیرنویس و ترجمه توسط pheral // mypheralside.tumblr.com